Subtitles by DramaFever Translated By dino'29
Episode 26
Soon Shin.
Kau...
Kau punya ibu kandung yang telah melahirkanmu.
Tapi Soon Shin...
Aku tidak pernah berpikir kau bukan putriku.
Kumohon jangan lupakan itu.
Terima kasih telah datang hari ini. Aku sangat menghargai itu.
Alasan kenapa aku mengadakan konferensi pers ini adalah...
Aku ingin mengungkapkan bahwa aku memiliki anak kandung dan mengatakan pada kalian kenapa aku menyembunyikannya dari masyarakat.
Dulu, aku memiliki putri dengan seseorang yang aku cintai.
Tapi kami putus untuk beberapa alasan yang tidak dapat dihindari.
Aku tidak mengetahui dimana putriku dibesarkan.
Aku mengetahui tentang keberadaannya dengan kebetulan yang luar biasa.
Dengan segala kerendahan hati saya meminta maaf karena tidak langsung mengatakan yang sebenarnya kepada masyarakat.
Aku memohon maaf kalian.
Kapan kau memiliki putri?
Apa setelah kau debut atau sebelumnya?
Silahkan lihat siaran pers untuk rinciannya.
Jadi apa sekarang kau terus berhubungan dengan putrimu?
Hingga sekarang dia masih belum mengetahui jika aku adalah ibu kandungnya.
Jika aku memikirkannya, aku merasa sangat menyesal dan terluka sebagai ibunya.
Maafkan aku tapi aku sangat tidak ingin media memberikan kekh awatiran yang berlebihan pada putriku.
Aku takut kalau dia akan terluka karena aku.
Kumohon. Kumohon...
Tunjukkan kemurahan hati kalian pada putriku.
Kenapa kau mengungkapkan soal ini sekarang?
Dimana putrimu?
Kapan kau akan menunjukkan putrimu ke media?
Tolong jawab pertanyaannya.
Ibu.
Apa yang baru kau katakan?
Aku bukan putrimu?
Apa kau sedang bercanda?
Kau bercandakan?
Soon Shin...
Lalu siapa dia?
Siapa dia? Siapa ibuku?
Siapa ibu kandungku?
Alasan kenapa aku mengadakan konferensi pers ini adalah...
Aku ingin mengungkapkan bahwa aku memiliki anak kandung dan mengatakan pada kalian kenapa aku menyembunyikannya dari masyarakat.
Apa itu?
- Kapan kau sampai disini? - Nyalakan tv-nya.
Tidak, nenek.
Dulu, aku memiliki putri dengan seseorang yang aku cintai.
Tapi kami putus untuk beberapa alasan yang tidak dapat dihindari.
Aku tidak mengetahui dimana putriku dibesarkan.
Aku mengetahui tentang keberadaannya dengan kebetulan yang luar biasa.
Dia benar-benar melakukannya. Apa yang harus kulakukan pada bajingan itu?
Dia melewati batas. Kenapa dia mengadakan konferensi pers?
Seharusnya dia meminta ijin dulu dari kita.
'Aku merasa sangat menyesal dan terluka sebagai ibunya?'
Itu bohong!
Dia bajingan.
Jika dia benar-benar peduli pada putrinya, dia harus besujud dibawah kakinya.
Apa yang sedang dia lakukan disana?
- Nenek, kau baik-baik saja? - Nenek.
Soon Shin...
Hye Shin, kau bisa nyalakan tv-nya lagi?
Tidak. kau tahu, tidak ada apa-apa yang bisa dilihat.
Aku mau melihatnya. Aku mau melihatnya.
Soon Shin.
Ibu.
Aku masih tidak bisa percaya.
Aku tidak bisa percaya setiap kata yang kau katakan.
AKu bukan putrimu?
Kau bukan ibuku?
Nenek, jawab pertanyaanku.
Dia tidak benar bukan?
Lalu siapa aku?
Soon Shin...
Apa aku harus percaya yang kau katakan? Kenapa aku bukan putrimu?
Bagaimana bisa Song Mi Ryung adalah ibuku?
Aku putrimu. Itu adalah yang aku yakini lebih dari 20 tahun.
Kenapa sekarang kau mengatakan padaku bahwa aku bukan putrimu?
Soon Shin, ayo bicara dikamar.
Tidak, Aku tidak akan mendengarkan apa-apa lagi.
Tidak ada yang harus kubicarakan denganmu.
Soon Shin. Soon Shin!
Ibu, aku akan menyusulnya.
Soon Shin!
Hai.
Apa kau sempat melihat adikku?
Dia pergi ke arah sana.
Hye Shin!
Tolong jawab teleponnya.
Apa yang harus kita lakukan? Apa kau ingin berputar sekali lagi?
Apa ada yang terjadi pada adikmu?
Pria ini adalah...
Hey.
Siapa kau? Apa lagi yang kau lakukan disini?
Tuan Shin...
Hai.
- Kau kenal pria ini? - Ya.
Kau tahu? Oh, Aku tidak tahu itu.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Apa Soon Shin baik-baik saja?
Apa dia dirumah sekarang?
Tidak, dia tidak dirumah.
Setelah dia mendengar berita, dia kabur.
Kemana? Apa kau tahu?
Apa dia punya tempat yang bisa dia tuju?
- Um... - Pasti ada tempat yang dia tuju?
Kami akan menemukan Soon Shin.
Tolong tuan Shin. Jangan membuat segalanya lebih buruk dari sekarang.
Keluargaku sedang melalui waktu yang sulit. Aku memohon padamu.
Aku benar-benar ingin kau melepaskan adikku.
Ibu.
Apa kau membawanya kembali?
Tidak. Aku tidak bisa menemukannya.
Apa yang harus kita lakukan, bu?
Dia akan kembali.
Mungkin dia butuh waktu untuk berpikir.
Kita tunggu saja sampai dia mengambil keputusan.
Dia akan baik-baik sajakan? Dia dapat melalui ini, benarkan?
Dia akan kembali. Aku membesarkannya untuk menjadi gadis yang kuat.
Aku tahu dia punya beberapa rahasia.
Dia pasti melalui masa-masa sulit. Sekarang dia kelihatan pucat.
Apa sekarang kau ada dipihaknya?
Aku tidak cukup baik.Jika aku bisa melakukannya lebih baik, dia pasti akan tetap mengajariku.
Dia meninggalkanmu!
Tunggu, Soon Shin.
Ya?
Kapan ulang tahunmu?
Maaf?
Ulang tahunku?
Kau bilang kau lahir dan dibesarkan dilingkungan sekitar sini, benarkan?
Kenapa kau menanyakannya?
Maafkan aku. Guru sakit sekarang.
Telepon lagi nanti.
Maafkan aku...
Dia sakit sekarang.
Matikan saja teleponnya.
Apa reporternya belum pergi?
Mereka masih di depan rumah.
Kurasa bahkan akan sulit untuk keluar rumah dalam beberapa hari.
Pesan kamar rumah sakit sekarang.
Maaf?
Pesan kamar rumah sakit dan panggil ambulan.
Bilang wartawan kalau aku pingsan. Ayo keluar dari sini.
Baiklah.
- Kau pasti sangat terkejut. - Apa maksudmu? Kenapa?
Tentang guru Song Mi Ryung. Apa kau tidak tahu tentang ini?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau belum tahu? Dia mengadakan konferensi pers hari ini.
Dia punya seorang putri.
Apa?
Tuan Hwang.
Apa yang terjadi? Dia sakit lagi?
Ini pasti membuat dia trauma.
Kau disini, Yeon Ah.
Kenapa kau tidak bercerita padaku tentang ini?
Aku tidak tahu kau sudah melalui masa yang sulit.
Maafkan aku tidak mengatakan padamu lebih awal.
Aku tidak tahu kau akan melalui banyak kesusahan. Aku agak marah padamu.
Ibu, kau baik-baik sajakan?
Kau benar-benar baik-baik sajakan?
Aku tidak apa-apa.
Pemberitaan media akan membaik jadi cerialah.
Terima kasih.
Aku menghubungi setiap wartawan yang ku kenal dan mengatakan pada mereka untuk menulis hal yang baik tentangmu. Jadi jangan khawatir.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif...
Soon Shin, ini ibu.
Dimana kau?
Tolong hubungi aku.
Aku akan menunggu.
Halo?
Chan Mi, maafkan aku aku menghubungimu pagi-pagi begini.
Apa Soon Shin menemuimu?
Soon Shin? Tidak.
Dia tidak pulang kerumah kemarin malam?
Tidak, tidak. Tolong beritahu aku jika dia meneleponmu.
Tentu, akan kulakukan.
Siapa yang pagi-pagi begini meneleponmu?
Ibu, Soon Shin tidak pulang kerumah semalam.
Tadi itu Ny Lee. Dia mencari Soon Shin.
Ya tuhan...
- Akhirnya dia tahu segalanya. - Tahu apa?
- Itu mungkin akan membuat trauma. - Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia mungkin akan jadi gila. Akhirnya dia mengetahui kalau ibunya bukan ibu kandungnya.
Sayang!
Apa yang sedang kau bicarakan? Ny. Lee bukan ibu Soon Shin?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau bicarakan, bu?
Chan Woo, dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh?
Katakan saja pada mereka, sayang. Bagaimanapun ini bukan rahasia lagi.
- Kau tidak melihat konferensi pers kemarin? - Konferensi pers?
Ya. Konferensi pers Song Mi Ryung.
Dia mengungkapkan dia punya seorang anak.
Apa? Putri?
Kenapa kau membuat banyak makanan pagi ini?
Semalam kau tidak bisa tidur.
Aku membuat makanan yang Soon Shin suka
Dia mungkin pergi berkeliling sepanjang malam Aku akan membuat dia ceria.
Jika dia kembali kerumah, jangan mengatakan apapun yang menyakiti perasaannya.
Hanya katakan hal positif.
Ibu!
Apa kau bodoh, bu?
- Apa kau tidak peduli pada dirimu sendiri? - Apa?
Kau membuatku gila, bu!
Di kondisi seperti ini bagaimana bisa kau hanya mempedulikannya?
Soon Shin adalah putri ayah.
Dia putri yang dimiliki ayah dengan wanita lain.
Tidakkah kau merasa marah setelah melihat konferensi persnya?
Kau bersiap kerja saja.
Lakukan tes DNA padanya. Bagaimanapun, aku tidak ingin melihatnya. Aku tidak bisa!
- Kenapa sekarang itu begitu penting? - Ini penting!
Kita semua ditipu oleh ayah!
Dengan wajah polosnya, ayah mengkhianati kita semua!
Ibu, Soon Shin adalah anak wanita itu.
Kau mengkhawatirkannya sepanjang hari, tidak bisa tidur dan bahkan membuat semua makan ini untukknya?
Aku tahu kau bodoh tapi aku tidak tahu kau sebodoh ini.
Kau tidak melihat ayah dan wanita itu berselingkuh?
Apa yang kau lakukan sementara mereka memiliki bayi?
Jangan pernah mengatakan itu lagi.
Soon Shin adalah putriku dan saudaramu.
Jika kau mengatakan hal ini lagi, aku tidak akan melihatmu!
Ibu...
Pergilah buat perasaannya lebih baik.
Dia mungkin terkejut.
- Yoo Shin. - Kau lihat apa yang dia lakukan padaku?
- Jangan mengatakan apapun. - Pahami dia.
Dia melalui waktu yang sulit sekarang.
Kau pikir aku tidak tahu itu? Aku melakukannnya karena aku tahu itu. Kenapa dia sangat bodoh?
Yoo Shin...
Sudahlah. Aku putri yang buruk disini.
Bisa aku mewawancaraimu?
Apa Lee Soon Shin disini?
- Tolong jawab pertanyaannya. - Lee Soon Shin tidak disini.
Minggir!
Kau siapa?
Lee Soon Shin? Dia bibiku.
Ibu, sesorang mencari Soon Shin.
Siapa ini?
Tidak. Kau salah sambung.
Tidak, Aku bilang kau salah sambung.
Ada apa?
Ibu, ini tidak baik. Orang-orang ingin mewawancarai Soon Shin.
Dan beberapa wartawan di luar sana.
Wartawan?
Siapa di luar sana?
Kenapa mereka kesini?
Mereka datang untuk mewawancarai Soon Shin untuk konferensi pers.
Apa yang kau katakan?
Aku tahu ini akan terjadi.
Ini memalukan.
Sekarang Chang Hoon akan dihina oleh semua orang.
Bagaimana jika wartawan melihat Soon Shin ketika dia pulang?
Hubungi Kyung Sook, sekarang juga.
Apa yang akan kau lakukan?
Dia harus bertanggung jawab untuk ini!
Dia menyebabkan semua ini.
Nenek...
Bahkan jika kita menghubungi Kyung Sook, tidak akan ada yang berubah.
Ayo kita sarapan saja.
Kau bahkan bisa sarapan sekarang?
Supnya akan dingin. Ayo makan.
Woo Joo, tunggu disini.
Apa yang harus kulakukan?
Apa ada yang salah?
Kau bisa membantuku?
- Seseorang keluar. - Seseorang keluar!
Kumohon bisakah kami mewawancaraimu?
Siapa kalian ini?
Siapa kalian?
Lee Soon Shin? Siapa Lee Soon Shin?
Kau sedang bercanda?
Woo Joo, apa kau dengar Lee Soon Shin tinggal di sekitar sini?
Tidak, aku tidak dengar.
Kau tidak dengar, benarkan?
Kurasa kalian semua salah paham. Hanya kami bertiga yang tinggal disini.
Dia putriku.
Dan ini istriku. Hanya kami bertiga.
Pergilah sebelum aku menghubungi polisi dan melaporkan kalian semua.
Kemarikan tanganmu, sayang.
Minggir. Minggir!
Kenapa kau mengatakan pada mereka aku putrimu!
Tadi aku hanya...
Maafkan aku jika membuatmu marah.
Tidak, kau mencoba membantu kami. Aku menghargainya.
Mereka tidak akan kembali lagi.
Ngomong-ngomong, apa ada sesuatu yang terjadi pada keluargamu?
Tidak. tidak ada apa-apa.
Jangan khawatir. Apapun itu, aku akan membantu kalian.
Jika kau butuh bantuan. Jangan sungkan untuk meminta.
Terima kasih, Jin Wook.
Apa?
Jin Wook?
Bukan? Kau bilang padaku namamu adalah Seo Jin Wook.
Jin Wook benar. Aku Jin Wook.
- Aku akan menemuimu lagi. - Ok, sampai jumpa.
Dia memanggilku Jin Wook.
Wow. Ya tuhan.
Dia ingat namaku.
Joon Ho, Aku dengar Mi Ryung masuk rumah sakit.
Ya tuhan. Perusahaanmu pasti dalam masalah.
Karir Ny Song selesai sekarang.
Aku tahu. Dia menyebabkan masalah besar.
Ibu, aku tahu dia akan segera menyebabkan masalah.
Kau tahu, dia punya wajah yang menyimpan rahasia.
Dia terlihat punya banyak cerita.
Bagaimana dia bahkan bisa menyembunyikannya dariku?
Bagaimana dia berpura-pura menjadi seorang perawan ketika dia punya seorang putri?
Tidakkah kau berpikir begitu, sayang?
Bagaimana dia bisa menyembunyikan rahasia sebesar ini dari semua orang?
Bukankah dia sudah menceritakan ini pada semua orang?
Sayang, aapa kau ada dipihak Mi Ryung lagi?
Ayah, ini bukan hanya sekedar rahasia.
Tidakkah kau lihat di internet? Ini adalah berita besar.
Dia berpura-pura menjadi wanita yang elegan dan mudah tersinggung TV.
Joon Ho, berapa usia putrinya? Apa yang dia lakukan?
Joon Ho, ceritakan pada kami.
Ya, ceritakan pada kami.
Aku akan pergi kerja.
Joon Ho, kau pasti susah sekarang.
Apa kau mendapat pukulan yang berat karena Mi Ryung? Apa kau membayar banyak uang?
Apa mi Ryung meminta maaf padamu?
Hey, kau! Bisakah kau berhenti?
- Apa yang kulakukan? - Sekarang kau menikmati situasi ini.
Apa? Aku tidak menikmati ini.
Berhenti. Hanya berhenti bicara saja.
Apa yang kulakukan?
Kau sangat mencurigakan akhir-akhir ini.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Kau mau kopi?
Aku membaca berita.
Kau pasti sangat kesusahan karena Song Mi Ryung.
Aku kira ini adalah berita besar karena semua pelanggan disini berbicara tentang dia.
Tapi hal ini akan selesai seiring berjalannya waktu.
Jangan terlalu khawatir.
- Kau sudah bertemu putrinya? - Ya.
Aku merasa kasihan siapapun itu.
Aku merasa buruk saat membaca beritanya.
Itu mengingatkanku pada masa lalu.
Kalau begitu apa yang dia lakukan?
Kau tanya saja dia secara langsung.
Apa maksudmu?
Tanya Soon Shin.
Apa?
Kenapa aku bertanya pada Soon Shin?
Soon Shin adalah putrinya.
Berhenti bercanda. Itu bahkan tidak lucu.
Aku tahu, Aku berharap ini adalah lelucon.
Soon Shin, ini ibu.
Kau dimana?
Tolong hubungi aku.
Aku akan menunggu.
Halo?
Soon Shin.
Akhirnya kau menjawab telepon.
Apa yang kau inginkan?
Kurasa kita harus bicara.
Ada hal yang kita harus bicarakan.
Kau melihat konferensi pers Ny. Song?
Ya.
Lalu kapan kau bebas?
- Aku tidak bisa ketempatmu sekarang. - Tidak.
Aku tidak ingin bicara denganmu. Jangan pernah menghubungiku lagi.
'Aku membencinya karena dia terlalu sempurna. Sekarang dia terlihat lebih manusiawi.'
'Song Mi Ryung, semangat!'
'Song Mi Ryung adaalah manusia biasa. Aku merasa kasihan padanya.'
'Mi Ryung, cerialah. Kau adalah wanita yang sangat berani. Kau melakukan hal yang benar.'
'Banyak orang yang menyembunyikan sesuatu yang lebih buruk dari ini.'
'Semangatlah.'
'Tidak heran kenapa dia terlihat lembut ketika dia berakting.'
Komentar-komentarnya menunjukkan sikap yang menguntungkan.
Hinaan di internet sudah hilang sekarang. Masyarakat menunjukkan simpatinya sekarang.
Aku senang kau memutuskan mengadakan konferensi pers.
- Itu adalah pilihan yang tepat. - Apa keluarga Soon Shin belum menghubungimu?
Aku menghubunginya tapi dia berkata dia tidak mau membicarakan ini dan menutupnya.
- Ibunya? - Tidak. Soon Shin.
Jangan khawatir. Aku akan menghubunginya lagi.
Bagaimanapun kita harus membicarakan apa yang akan kita katakan pada wartawan tentang hal ini.
Tidak. Kita tunggu saja. bagaimanapun dia akan kesini dengan sendirinya.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Aku akan mengunjungi Mi Ryung di rumah sakit.
Dipikir-pikir lagi, sekarang dia pasti sangat trauma.
Aku adalah temannya. Aku harus menghiburnya.
Tapi kau membawa terlalu banyak makanan. Orang lain akan berpikir kau akan mengadakan pesta.
Semua makanan di rumah sakit tidak enak. Apa gunanya seorang teman?
Dia akan terkesan.
Bagaimanapun mungkin dia merasa tidak ingin makan.
Itulah mengapa dia butuh makan! Pergi bawakan beberapa saos salad.
Ok.
Terima kasih.
Yi Jung, ganti pakaian sekarang.
- Ganti pakaian? - Datang mengunjunginya denganku.
Yi Jung, mengabaikan seseorang ketika dia sedang melalui waktu yang sulit adalah hal yang buruk untuk dilakukan.
Kau harus membuatnya merasa lebih baik denganku.
Jika dia melihat wajah cantikmu, dia akan merasa lebih baik.
Pergi ke atas dan berpakaianlah.
Ok?
Aku tidak ingin pergi.
Ibu.
Kau istirahat dengan baik?
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku senang mendengarnya.
Yeon Ah, Aku punya permintaan padamu.
Permintaan?
Aku ingin kau menjadi teman yang baik untuknya.
Untuknya?
Putriku.
Aku tahu sulit untuk menerima ini begitu tiba-tiba.
Tapi pada akhirnya kau harus menerimanya.
Aku ingin kau bisa melakukannya.
Ibu, aku sudah dewasa.
Aku memiliki adik perempuan. Itu adalah hal yang bagus.
Bagaimanapun aku akan memperhatikannya.
Ngomong-ngomong, berapa usianya?
Apa yang dia lakukan?
Kau mengenalnya.
Benarkah?
Apa dia seorang aktris juga?
Siapa dia?
Soon Shin.
Maaf?
Dia Soon Shin. Lee Soon Shin.
Apa aku tidak salah dengar?
Tidak. Dia adalah Soon Shin yang kau kenal.
Tidak mungkin...
Lupakan apa yang telah terjadi dulu dan bertemanlah dengan baik.
Seperti jika kau benar-benar memiliki seoarang adik perempuan yang baik.
Aku mohon padamu.
Bagaimana... Bagaimana ini bisa terjadi?
- Mi Ryung. - Hai.
- Yeon Ah! - Hai.
Yeon Ah juga disini.
Mi Ryung, apa kau merasa baik-baik saja?
Kau tidak terlihat baik.
Kau sekarang menajdi orang yang paling dicari di internet.
Kau pasti sangat terluka dan trauma karena melewati kejadian besar ini sekarang.
Apa kau bahkan sudah makan? Kurasa belum.
Aku membuat beberapa makanan untuk kau makan.
Aku membuat banyak makanan enak. Kau akan terkejut.
Kau harus makan-makanan enak dan bersemangat.
Aku bahkan membuat bubur kerang untukmu!
Apa kau mau mulai makan dengan bubur?
Yeon Ah.
Kapan kau mengetahui tentang ini?
Aku mengetahui tentang ini setelah konferensi pers.
Benarkah? Kau pasti juga sangat terkejut.
Kau tidak merasa dikhianati?
Jika aku jadi kau,aku akan sangat marah.
Jadi sekarang kau punya saudari?
Kau sudah bertemu dengannya? Apa yang dia kerjakan?
Tidak. Aku belum tahu apa-apa tentangnya.
Kau melihat berita tentang Song Mi Ryung?
Siapa ayah putrinya? Apa dia seorang yang terkenal?
Gosipnya dia adalah pria kaya.
Wow, dia adalah pria itu. Dia punya hubungan dengan Song Mi Ryung.
Jadi dia bahkan membuat konferensi pers? Ya tuhan.
- Berapa usia putrinya? - Apa dia masih muda?
[Park Chan Woo]
Yoo Shin.
Lee Yoo Shin.
Apa kau akan benar-benar bersikap seperti ini?
Apa?
Kemarilah. Kita harus bicara.
Biarkan aku pergi!
Minggir.
Apa yang sekarang kau lakukan?
Bukankah kita sudah putus?
Apa yang kau katakan?
- Kita putus. - Kau bercanda?
Kau pikir aku akan membiarkanmu pergi?
Ya.
Kudengar keluargamu sedang melalui masa yang sulit.
Siapa yang mengatakan padamu? Ibumu?
Kenapa itu penting?
Kau harusnya bicara padaku tentang ini.
Kenapa aku harus bicara padamu?
Karena aku kekasihmu.
Itulah gunanya kekasih.
Kekasih? Aku tidak butuh kekasih.
Pria itu mengerikan!
Kenapa mengerikan?
Apa semua pria seperti itu?
Kau dan ayah sama!
Kau bersikap seperti aku adalah satu-satunya yang kau cintai tapi kau selingkuh dengan wanita lain.
Aku bukan tipe pria seperti itu. Jangan khawatir.
Kalian berdua sama!
Tidak, aku tidak begitu.
Apa kau tidak mengenalku dengan baik? Kau tidak mempercayaiku?
Aku juga mengenal ayahku cukup baik.
Tapi aku tidak pernah tahu dia melakukan itu.
Tidak? Jadi apa intinya?
Kau tidak akan kencan dengan pria atau menikah karena semua pria brengsek?
Ya.
- Yoo Shin. - Aku tidak ingin bicara denganmu. Sampai jumpa.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana Soon Shin?
Apa dia tidak berkata dia akan bicara pada Song Mi Ryung?
Tidakkah kau pikir dia akan pergi menemui Song Mi Ryung?
- Aku pulang. - Hai.
Kau disini.
- Hai. - Hai.
Berikan itu padaku. Biarkan aku membantumu.
Kau tidak perlu melakukannya. Aku baik-baik saja.
Tidak. Kau pasti lelah. Pulang dan istirahatlah.
Ibu, apa ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan?
Tidakkah dia dapat pulang dan beristirahat?
- Pulanglah, Ny. Lee. - Tidak. Aku harus menyelesaikan ini.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukan semuanya. Pulang saja ke rumah.
Dia sedang melewati waktu yang sulit, bu.
Dia benar. Dia benar. Pulang dan istirahatlah.
Lihat betapa baiknya putraku.
Dia lebih baik dariku. Pulang saja, Jeong Ae.
Pulang dan istirahatlah!
Tidak. Aku akan menyelesaikan ini.
Soon Shin.
Chan Mi.
Hey, kau...
Kita harus bicara.
Bagaimana mungkin ini terjadi? Ini mimpi atau apa?
Kau pasti trauma.
Bahkan hatiku sangat ketakutan. Aku yakin kau sangat terluka.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Kau tersadar di pagi hari dan ibumu adalah Song Mi Ryung.
Kudengar wartawan berada di depan rumahmu.
Bahkan para tetangga sangat kesal karena semua wartawan itu menanyakan tentang keluargamu.
Kau pasti sangat marah.
Dimana kau semalam?
Apa?
Ibumu meneleponku tadi pagi dan menanyakan keberadaanmu.
Dia sangat khawatir padamu. Kau sudah menghubungi dia kembali?
Ya.
Kurasa ibumu sangat kesusahan karena kejadian ini.
Pikirkan tentang ini. Dia pasti merasa sangat dikhianati.
Yah...meskipun ini bukan kesalahanmu.
Kau pasti juga sangat terkejut.
Bagaimanapun, cerialah. Berpikirlah positif dari masalah ini.
Hey,Orang lain berharap punya ibu seperti Song Mi Ryung, kau tahu.
Kau sudah bicara padanya?
Siapa?
Song Mi Ryung.
Kenapa aku harus bicara dengannya?
Kenapa tidak? Kau harus menemuinya.
Jangan begitu sensitif.
Dia ibumu sekarang.
Apa kau bilang?
Dia ibuku?
Siapa ibuku?
Hey!
Tuan Shin, konferensi pers itu memberi keuntungan pada kita.
Ny Song luar biasa.
Dia membuat media memihaknya.
Itu hebat sekarang. Kupikir masyarakat melihat dia lebih manusiawi sekarang.
Banyak produser yang ingin Song Mi Ryung dan putrinya tampil di talk show.
Dimana putrinya?
Kau sudah bertemu dengannya?
Ngomong-ngomong, aku mendengar gosip kalau nama putrinya adalah Lee Soon Shin.
Mungkin ini bukan Lee Soon Shin yang kita kenal.
Ada satu orang lagi yang memiliki nama aneh itu.
[Lee Soon Shin]
Dimana sih kau?
Kenapa kau tidak mengangkat telepon?
Dimana guru Song?
- Guru Song? - Ya.
Katakan dimana dia. Aku harus menemuinya.
Hey, Ibu.
Apa?
Kenapa Soon Shin belum menemuimu?
Tidakkah dia yang harusnya datang menemuimu pertama kali?
Mungkin dia marah padaku.
Bahakan jika dia marah padamu, dia harus datang menemuimu.
Kau sedang sakit.
- Bisa kau ambilkan aku segelas teh? - Tentu.
Hai.
Yeon Ah, bisa kau tinggalkan kami berdua?
Ok.
Terima kasih sudah datang.
Tidakkah kau membenciku?
Aku melakukan hal yang tidak seharusnya kulakukan.
Maafkan aku.
Aku benar-benar tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu segalanya tentang dirimu.
Aku akan sangat menghargai jika kau bisa memahamiku.
Soon Shin...
Guru Song Mi Ryung.
Aku datang untuk mengajukan permintaan padamu.
Permintaan?
Kumohon buat semua wartawan pergi.
Buat mereka untuk tidak menghubungi rumahku.
Jangan mengganggu ibuku, nenek, dan saudara-saudaraku.
Buat keluargaku hidup seperti seharusnya.
Jangan membuat mereka merasa tidak nyaman.
Aku tidak mau menjadi orang yang membuat mereka tidak nyaman.
Aku benci melihat keluargaku melalui waktu yang sulit hanya karena diriku.
Ibuku, nenek dan saudara-saudaraku... Mereka adalah keluargaku. Aku tidak bisa hidup tanpa mereka.
Aku tidak bisa menjadi aku yang sekarang tanpa mereka.
Kau paham?
Jadi jangan pernah menghubungiku lagi.
Soon Shin...
Guru...
Kumohon jangan menghubungiku.
Aku tidak ingin melihatmu dalam hidupku.
Tunggu.
Soon Shin.
Bisa kita bicara?
Tidak. Aku mau pulang kerumah.
Lee Soon Shin.
Aku baik. Aku sangat baik. Jangan khawatir.
Kau darimana saja? Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Jangan ganggu aku.
Tidak. Kau tidak baik-baik saja.
Silahkan marah saja!
Kau bilang kau punya emosi dan perasaanmu bisa terluka!
Jika aku marah...
Apa akan ada yang berubah?
Jika aku marah, bisakah aku melupakan semua ini?
Bisakah aku menjadi aku yang sebelumnya?
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah.
Sampai jumpa.
Ada apa? Apa ada sesuatu yang salah?
Semangatlah. Hal seperti ini akan memerlukan waktu.
Ini pasti sangat mengejutkannya. Dia akan segera menerimanya.
Il Do?
Apa kau orang yang memberitahu wartawan tentang Soon Shin?
Apa?
Wartawan pergi ke rumah Soon Shin.
Bagaimana mereka tahu?
Kupikir akan beredar gosip yang kurang baik jika mereka tidak tahu siapa putrimu.
Mi Ryung...
- Aku akan keluar dari rumah sakit. - Apa?
Aku akan keluar dari rumah sakit.
Soon Shin!
Ibu...
Kau sudah makan malam?
Ibu...
Maafkan aku.
Mengapa kau minta maaf?
Ibu, tidak ada yang akan berubah dari diriku, benarkan?
Aku masih Lee Soon Shin yang sama.
Dan putri bungsumu.
Aku adalah saudara Hye Shin dan Yoo Shin dan cucu bungsu nenek.
Aku adalah bibi termuda Woo Joo, benarkan?
Aku akan dan selamanya menjadi seperti itu.
Benarkan?
Jadi kau harus memperlakukanku dengan sama, OK?
Kau harus memperlakukan aku seperti sebelumnya, OK?
Aku akan sangat marah jika kau memperlakukanku berbeda.
Subtitles by DramaFever Translated by dino'29